本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 教堂让我更好地融入当地社会
来源: 侯哥探索/日期: 2010-09-01


  人物简介:Rachel,2005年毕业于广东外语外贸大学法学院外交专业,之后赴澳洲麦考瑞大学留学,一年半的时间获得该校国际关系和国际传播两个专业的硕士学位。

    据悉,在这两个专业的300名毕业生中只有五六人通过双学位课程。


  留学趣事

  “我是猴妈妈的孩子”

  一日上课时,坐在Rachel 旁边的墨西哥同学突然对她的中文笔记产生了兴趣,狂问这是什么意思,那是什么意思。“拜托!上课的笔记还能有什么意思啊,不都是课堂上讲的知识点嘛,我实在没有办法把‘实用语言学’或者‘语义学’这样的字眼用有意思的方式解释给他听。”  

  Rachel试图转移话题,向他提议学一些实用一点的,比如打招呼的中文说法。他立刻就问“hello和beauty”用中文怎么说,还要求用中文写下来。Rachel 还打趣他:“敢情是想跟中国妹妹搭讪时套近乎”。接下来他的问题让Rachel 大吃一惊,“如果我到了中国,跟中国人说,我是‘猴妈妈的孩子’,中国人会有什么反应?”Rachel 很直接地回答,中国人“must think you are crazy”。他不死心,说可是猴子的法术那么强,多棒啊。Rachel 这才弄明白,原来这“猴妈妈的孩子”是特指孙悟空的。“孙悟空就孙悟空吧,你为什么要先说猴妈妈?怪误导的。再说了,人家孙悟空是从石头里蹦出来的,哪来的猴妈妈啊?”不管怎样,这位墨西哥同学算是和孙悟空飚上了,后来还好几次听到他在上课讨论时称自己是“猴妈妈的孩子”。

  教堂里演奏的是流行音乐

  由于中国人从小受的是唯物主义的无神论教育,所以对信教的人是比较排斥的,Rachel 也是这样。但由于她有一个好朋友是信基督教的,在他几次三番的劝说下,她答应去教会看看。 字串2

  提到教会和教堂,很多人不禁会想起庄严的宗教音乐和古老的钟声,但是,Rachel 踏进教堂才发现,全然不是她想象的那样,教堂里演奏的是流行音乐,而且还是“现场版”,特别有趣,不过就是歌词是一些赞美上帝的词而已,“但是,在这里练练听力和口语是很好的”。教堂的活动形式多样,各个节日都会有聚会,过节时,一个会讲中文的澳洲人还时常开一些中澳关系讲座。教友的互动也很多, Rachel 积极参加,这样很快就和澳洲本地人打得火热。

  Rachel 告诉记者说:“去教堂能遇到很多乐于行善的人,无论是物质上的支持、语言上的帮助、还是精神上的鼓舞,对于在异乡求学的我们无疑都是雪中送炭。”

  经验分享

  不要因为不好意思而不懂装懂


  平时要积极和周围的人用英语交谈。不要害怕自己的英语不够好,英语只是一种交流的工具,即使用词不够地道也没关系,只要对方可以理解你在说什么就够了,否则你会错失许多增进交流、拓宽视野的机会,让你的异国经历大打折扣。当听不懂对方的句子时,请对方说慢一点或者重复一遍,不要因为不好意思而不懂装懂,对方往往会很乐意地再重复一遍,或者换一种简单一些的词汇表述。

  用中文聊天请控制好音量

  在有多国人在场的情况下,不要总是待在本国人组成的小圈子里,用母语交流。要学会充分利用在国外学习的难得机会,给自己和其他国籍的人一个展开对话的机会,这是你留学的任务之一。在公共场合,如果一定要用中文与朋友聊天,就请控制好音量。中文的抑扬顿挫很容易让外国人误以为我们不是在聊天,而是在吵架,特别是在说话音量过大的情况下。 字串5

  要乐于“破坏”课堂气氛

  在课堂上要积极参加讨论,尽最大能力说服其他同学接受你的观点。必要时甚至可以直接打断其他人的发言,或者反驳老师的观点,只要你言之有理。老师喜欢敢于提出自己见解的同学,这也关系到你课堂表现分数的高低。当别人在积极发言时,也不要认为对方是在过分炫耀,不够低调,要认真对待别人的看法,想想这些别样见地可以给你带来怎样的启发,这也是思辨的一种体现。



  尊重文化的多样性和差异性

  不要因为对方某种行为方式和中国人的做法不一样而匆匆得出负面的结论。许多表面现象其实都有其深层的文化原因。更不要强迫别人改变他们的价值观或者是文化习惯。同时还可以学习一点澳洲的俚语,和当地人拉近距离。
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 中东战事扩大!3枚火箭弹从这国射向以色列
29. 联合国无用 南海寸步不让!杜特尔特冲北京发飙
28. 美国政府开始考虑制裁中国另一大产业
27. 留意!习总又戴上口罩了
26. 中国“天问一号”登陆火星创历史
25. 中国又引爆一个多次收割韭菜的行业
24. 中国火星车着陆时间公布 难度颇高
23. 拦截率90% 以铁穹实战表现震惊世界
22. 部分解禁?美国防部将小米公司挪出黑名单
21. 恒河出现大量新冠患者浮尸,印媒给出三大原因
20. B21轰炸机出世倒计时 号称东风反舰导弹杀手
19. 用了1个小时就坏 印度25亿买呼吸机现质量问题
18. 学者:中国边界线应至花莲 现在是大好机会
17. 杀害耶鲁华生凶嫌潘勤轩落网
16. 川普或有大麻烦?
15. 潜水挖出“大量女尸骸”清查身 竟揭开黑历史
14. 快去接种疫苗!一秒看懂前后区别
13. 性感女神叶子楣的狗血上位史:被称人间胸器
12. 科学家发现生命死亡螺旋 可预测死亡(组图)
11. 美艳名模成脏臭流浪汉 遭明星前夫毁一生
10. 惊:被杀的阿富汗女生 长着华人一样的面孔
9. 老板跳楼轻生 妻子整理遗物揭惊人秘密
8. 中共第二任总书记瞿秋白日前获彻底平反
7. 中国考虑以胡春华代替刘鹤 主掌对美贸易谈判
6. 中国为刺激生育 找这个行业背锅 将下重手整顿
5. “习近平”题下配皇帝图 《新京报》前社长罪成
4. 日接7客月薪破万 300按摩女无1人是被迫
3. 89位国家高层全部坠机身亡,是意外还是阴谋?
2. 我也来说个白妞国妞做爱对比,绝对真实
1. 台海战争何时爆发?专家:习近平有2大战略机遇期

动态浏览线
更多>>
  • 贵阳保利温泉 (贵阳地区)/摄影图片
  • Tchaikovsky's Piano Concerto No.1/流行专集
  • 周易·上经·第三卦/中国文学
  • 地狱见闻记/好东东
  • 聊斋志异 - 古典小说/中国文学
  • 黄宏小品妇产科/曲艺
  • 男人晚上做这个会致命 可不能掉
  • 水兵俱乐部 -- 第26届/电视剧
  • 五色石/中国文学
  • Reach Out, I'll Be There - Four Tops/外文歌曲
  • 学者:中国边界线应至花莲 现在
  • 一颗颗眼泪都是爱 (2008)/电视剧
  • 平原枪声 - 现代文学/中国文学
  • 心理探秘:女人什么年龄开始色

  • 谈谈首份流出的下届中共七常委
  • 党内现严重分歧 让应付中国的拜
  • Sexy Groove - Chuck Loeb/乐曲
  • 张文祥刺马案 - 古典小说/中国文学
  • 何维朴/中国美术
  • CNN:很多国会冲突参与者2020大选
  • 血沃丰碑 -- 第26届/电视剧
  • Emperor Waltz - Strauss/乐曲
  • 钱钟书 - 现代名家/中国文学
  • 四川官员裸聊记录遭曝光 内容肉
  • La Mer - Charles Trenet/外文歌曲
  • 安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas/外国电影
  • 张信哲/中文歌曲
  • 惊天秘密:传周永康和令计划有可
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺