本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 无知即力量?川普他们那么蠢 竟然赢了
来源: 纽约时报中文网/日期: 2017-02-14

13krugmanYes-articleLarge.jpg

  特朗普总统在马阿拉歌庄园与日本首相安倍晋三的新闻发布会前。  Al Drago/The New York Times

  我在亚洲旅行时,经常在机场看到有人举着牌子,写着“保罗先生”。为什么会这样呢?因为在亚洲大部分地区,姓在前,名在后,日本首相在国内被称为安倍晋三(Abe Shinzo)。如果是一名出租车司机在接一位教授时犯了这种错误,是完全可以被原谅的。

  但如果美国总统在欢迎我们最重要的经济和安全伙伴的领袖时犯同样的错误就非常不能原谅。但这种事还真发生了:唐纳德·特朗普把安倍首相叫成了晋三首相。

  据我们所知,安倍没有称他为唐纳德总统。

  你觉得这事无关紧要?呃,如果这是个孤立事件,你可以这么说。但它不是。在过去三周里,我们在各个方面看到了可怕的一无所知。更糟糕的是,不管是白宫还是它在国会的盟友似乎都不觉得这是个问题。他们似乎认为,专业知识或对某个话题的基本了解是懦夫才需要的,无知就是力量。

  我们在法律问题上看到了这一点:在一份被广泛引用的分析中,法律专家本杰明·维茨(Benjamin Wittes)将关于难民的臭名昭著的行政令描述为“被无能冲淡的恶意”,称它读起来“好像完全未被称职的律师审核过”——这是在法庭上败诉的捷径。

  我们在国家安全问题上看到了这一点:总统继续依赖一名似乎从右翼阴谋论者那里获得战略信息的首席顾问,且不提他与克里姆林宫那令人生疑的亲密关系。

  我们在教育领域看到了这一点:教育部长贝茜·德沃斯(Betsy DeVos)的听证会表明,她甚至对最基本的问题都一无所知。

  我们在外交方面看到了这一点。让国务院的某个人确保白宫把外国领导人的名字弄对有多难?显然是太难了:在弄错安倍的姓氏之前,英国首相特丽莎?梅(Theresa May)国事访问的官方日程多次把她的名字拼错。

  在经济方面——呃,完全没人在家啊。本应提供技术专业知识的经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)已经被从内阁降级,不过那也无所谓了,反正没人获得任命。还记得关于1万亿美元基础设施计划的那些讲话吗?如果你还记得,请你提醒白宫,因为它还没提出一丁点儿具体方案呢。

  不过我还是不要对这位Twitter统帅太过苛刻了:在他的党内,对专业知识的鄙视很常见。比如,最有影响力的共和党经济学家不是具有保守主义倾向的严肃学者——这种人其实很多——而是连数字都弄不对的著名笔杆子。

  或者想想共和党目前对医改法案的恐慌。共和党内的很多人似乎震惊地发现,撤销奥巴马法案的任何主要部分都将导致数千万人失去保险。任何研究过这个问题的人都本可以在多年前告诉他们医改的各个部分是如何整合到一起的以及背后的原因。实际上,我们很多人都多次解释过。不过,称职的分析并不被需要。

  那当然才是问题的关键。称职的律师可能会告诉你,你的穆斯林禁令违宪;称职的科学家会告诉你,气候变化是真实存在的;称职的经济学家会告诉你,减免税额不会没有成本;称职的选举专家会告诉你,并不存在数百万非法投票;称职的外交官会告诉你,伊朗核协议是合理的,而且普京不是你的朋友。所以,称职必须被排除在外。

  在这方面,有人会说,“如果他们那么蠢,怎么会赢?”一个原因是,对专家——对不起,是“所谓”的专家——的鄙视引起了很多选民的共鸣。偏执并不是在选举中起作用的唯一黑暗力量,还有反智主义以及对“精英”的敌意——精英们认为,观点必须基于认真的研究和思考。

  另外,竞选与统治截然不同。当新闻媒体把更多的时间用于报道对手的伪丑闻而不是对所有切实政策问题展开研究时,尤其如此。

  但现在,他们要处理的是现实的事务,但各种迹象表明,掌管大权的人在各个方面对自己做的事情一无所知。

  在某些方面,这种一无所知可能是好事:敌意的确可能被无能淡化。不只是在移民问题上的诉讼失败。共和党的无知把对奥巴马法案的突袭变成了泥潭,成百上千万人因此受益。人们对特朗普工作认可度的骤降可能帮助减缓独裁进程。

  不过与此同时,谁在掌控大局?危机发生时,我们的顶层存在一个智识的真空。要警惕,要十分警惕啊。 (作者保罗·克鲁格曼 2017年2月14日。翻译:王相宜)

(本文内容除特别注明外均取自各新闻媒体,并不代表本网立场!)
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 川女赶不上飞机 与家人大闹机场辱骂警员(图)
29. 元老失声 北京出奇平静 小道消息乱飞
28. 王岐山失势? 亲中媒体称或准备再打一只大老虎
27. 宁静承认恋上小11岁男友 还宣布绝对不结婚(组图)
26. 冷梦梅澳洲命案:捅40多刀 白人姨夫认罪
25. 昔日放弃锡金,今天我们终于感到痛了
24. 日本180°大转弯,突然正常了 怎么回事?
23. 郭伯雄徐才厚落马时按手印画面罕见曝光
22. 太心酸!实拍悲惨的泰国男童妓,最小只有13岁
21. 上海男杀娇妻藏尸冰箱 3月后岳父才发现(图)
20. 还记得那个最红的韩国小萝莉吗 如今长这样(组图)
19. 亏大了!华人在美国超市几乎不买这些菜
18. 内地女演员殷亭如美国病逝 享年62岁 (组图)
17. 女婿和丈母娘相恋后私奔,围观网友都惊了(组图)
16. 陆媒:美国正酝酿一场更大的冲突 只缺导火索
15. 忆文革武斗:把对方女政委脱光了示众(图)
14. 淫乱昏君!明朝皇帝竟迫宫女与野兽交合
13. 总结七月三大异动 习近平击破未遂政变
12. 41岁赵薇无ps照曝光 终于知道黄晓明为什么喜欢她
11. 青春期仍与母共浴 扼杀日本男人性欲(图)
10. 新华社罕见发文用蒋介石抗战口号
9. 北戴河无波 十九大局定?
8. 十九大最大人事难题:王沪宁和栗战书不共戴"天"?
7. 黄继光堵抢眼是真的假的?美国人亲自做了实验
6. 新动作:解放军第77军移防青藏
5. 大陆:印度洪水滔天关中国什么事?要资料没门
4. 叫床声太大 军情6处发现1公主在8p
3. 大陆:印度承认中印士兵爆新冲突 紧急下新命令
2. 街拍:三里屯超短裙美女 热血沸腾(组图)
1. 美女清洁工脱光上门打扫,价格不菲...(图)

动态浏览线
更多>>
  • Twins全新粤语专辑《Twins Party (Sa
  • 当美女看见帅哥被扒光瞬间的反
  • 快讯:孙政才被免 陈敏尔任重庆
  • 王岐山失势? 亲中媒体称或准备
  • 苦参解毒酒/美食
  • 习近平连干3件大事 粉碎未遂政变
  • 香港十大标志建筑(组图)
  • 【德国之声】那些在毛泽东面前
  • 除臭偏方1/养生保健
  • 影梅庵忆语 - 古典散文/中国文学
  • 1937年,在上海生活的白俄难民
  • ハナミズキ - 一青窈 /外文歌曲
  • 砂仁黄芪猪肚/美食
  • 震惊!那些年疯抢的"海景房&q

  • 世界“4大军校”之一开中国班,
  • 西芹腰果肉丁 New
  • 鸡冠花酒/美食
  • 裸模苏紫紫全裸艺术照 大师掌镜
  • 阴部长在哪里 New
  • 做好今夜就开战准备 突出一个主
  • 触目惊心:三峡大坝所在地宜昌旱
  • 休士顿舞展嘉宾:芭蕾舞团首席
  • 内田光子 Mitsuko Uchida (钢琴家)/乐曲
  • 最简短的黄色小说
  • 经典黄色笑话格言
  • 浙江普陀山 风光图片/旅游胜地
  • There's A Small Hotel - Frank Sinatra/外文歌曲
  • Never Can Say Goodbye - Gloria Gaynor/外文歌曲
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺