本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 无知即力量?川普他们那么蠢 竟然赢了
来源: 纽约时报中文网/日期: 2017-02-14

13krugmanYes-articleLarge.jpg

  特朗普总统在马阿拉歌庄园与日本首相安倍晋三的新闻发布会前。  Al Drago/The New York Times

  我在亚洲旅行时,经常在机场看到有人举着牌子,写着“保罗先生”。为什么会这样呢?因为在亚洲大部分地区,姓在前,名在后,日本首相在国内被称为安倍晋三(Abe Shinzo)。如果是一名出租车司机在接一位教授时犯了这种错误,是完全可以被原谅的。

  但如果美国总统在欢迎我们最重要的经济和安全伙伴的领袖时犯同样的错误就非常不能原谅。但这种事还真发生了:唐纳德·特朗普把安倍首相叫成了晋三首相。

  据我们所知,安倍没有称他为唐纳德总统。

  你觉得这事无关紧要?呃,如果这是个孤立事件,你可以这么说。但它不是。在过去三周里,我们在各个方面看到了可怕的一无所知。更糟糕的是,不管是白宫还是它在国会的盟友似乎都不觉得这是个问题。他们似乎认为,专业知识或对某个话题的基本了解是懦夫才需要的,无知就是力量。

  我们在法律问题上看到了这一点:在一份被广泛引用的分析中,法律专家本杰明·维茨(Benjamin Wittes)将关于难民的臭名昭著的行政令描述为“被无能冲淡的恶意”,称它读起来“好像完全未被称职的律师审核过”——这是在法庭上败诉的捷径。

  我们在国家安全问题上看到了这一点:总统继续依赖一名似乎从右翼阴谋论者那里获得战略信息的首席顾问,且不提他与克里姆林宫那令人生疑的亲密关系。

  我们在教育领域看到了这一点:教育部长贝茜·德沃斯(Betsy DeVos)的听证会表明,她甚至对最基本的问题都一无所知。

  我们在外交方面看到了这一点。让国务院的某个人确保白宫把外国领导人的名字弄对有多难?显然是太难了:在弄错安倍的姓氏之前,英国首相特丽莎?梅(Theresa May)国事访问的官方日程多次把她的名字拼错。

  在经济方面——呃,完全没人在家啊。本应提供技术专业知识的经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)已经被从内阁降级,不过那也无所谓了,反正没人获得任命。还记得关于1万亿美元基础设施计划的那些讲话吗?如果你还记得,请你提醒白宫,因为它还没提出一丁点儿具体方案呢。

  不过我还是不要对这位Twitter统帅太过苛刻了:在他的党内,对专业知识的鄙视很常见。比如,最有影响力的共和党经济学家不是具有保守主义倾向的严肃学者——这种人其实很多——而是连数字都弄不对的著名笔杆子。

  或者想想共和党目前对医改法案的恐慌。共和党内的很多人似乎震惊地发现,撤销奥巴马法案的任何主要部分都将导致数千万人失去保险。任何研究过这个问题的人都本可以在多年前告诉他们医改的各个部分是如何整合到一起的以及背后的原因。实际上,我们很多人都多次解释过。不过,称职的分析并不被需要。

  那当然才是问题的关键。称职的律师可能会告诉你,你的穆斯林禁令违宪;称职的科学家会告诉你,气候变化是真实存在的;称职的经济学家会告诉你,减免税额不会没有成本;称职的选举专家会告诉你,并不存在数百万非法投票;称职的外交官会告诉你,伊朗核协议是合理的,而且普京不是你的朋友。所以,称职必须被排除在外。

  在这方面,有人会说,“如果他们那么蠢,怎么会赢?”一个原因是,对专家——对不起,是“所谓”的专家——的鄙视引起了很多选民的共鸣。偏执并不是在选举中起作用的唯一黑暗力量,还有反智主义以及对“精英”的敌意——精英们认为,观点必须基于认真的研究和思考。

  另外,竞选与统治截然不同。当新闻媒体把更多的时间用于报道对手的伪丑闻而不是对所有切实政策问题展开研究时,尤其如此。

  但现在,他们要处理的是现实的事务,但各种迹象表明,掌管大权的人在各个方面对自己做的事情一无所知。

  在某些方面,这种一无所知可能是好事:敌意的确可能被无能淡化。不只是在移民问题上的诉讼失败。共和党的无知把对奥巴马法案的突袭变成了泥潭,成百上千万人因此受益。人们对特朗普工作认可度的骤降可能帮助减缓独裁进程。

  不过与此同时,谁在掌控大局?危机发生时,我们的顶层存在一个智识的真空。要警惕,要十分警惕啊。 (作者保罗·克鲁格曼 2017年2月14日。翻译:王相宜)

(本文内容除特别注明外均取自各新闻媒体,并不代表本网立场!)
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 在稻田养鱼蟹 一个县2.5万人脱贫
29. 19大常委最热人选 王沪宁蹊跷“隐身”
28. 中共十九大闭幕式实况转播
27. 普遍认为19大保密最成功 或有 “意外”
26. 一妻12妾 让现代男人红眼的一组老照片(组图)
25. 看看真正的虎妈 怒摁小老虎洗澡
24. 实拍越南大学女生 辍学嫁到中国的生活
23. VOA:习近平19大对台出招 两岸"地动山摇"?
22. 中国靠"最笨"方法 打通世界最高海拔高速公路隧道
21. 胡温的不折腾已成历史 伟大斗争刚刚开始
20. 小情侣地铁一吻“震动全国” 吻了11站25分钟(图)
19. 习总话音刚落 住建部火速对楼市表态
18. 定了!中国将成立组建四大新机构
17. 习近平报告3小时 累得她“全身都僵了”
16. 习近平极不满金正恩 再射弹中国就动武
15. 十九大最新常委名单背后的激斗
14. 性冷淡保姆竟最爱上街偷拍 作品惊世(组图)
13. 福州小伙路边捡了个姑娘 带回家住了3天(图)
12. 佛州女子餐厅忘情裸舞 围观客摸其下体(视)
11. 当美女看见帅哥被扒光瞬间的反应(图/视)
10. 姑娘们做爱时在想什么? 真的稀奇古怪(组图)
9. 致癌中药一夜火了,为啥老祖宗用了几千年没事?
8. 她被誉为中国第一美人,创5大超模NO1(组图)
7. 遭习近平多次警告 李源潮贬政协副主席
6. 温家宝起身鞠躬、搀扶推椅 抢镜习近平
5. 中国级别最高的二奶 让法庭法官傻眼
4. 这样的女孩老外争着要 中国几乎没人敢要
3. 中国历史上最著名的一首淫诗
2. 孙政才等六人密谋夺权 十八大前内幕遭揭
1. 中国一城市三面环山 美女泛滥成灾

动态浏览线
更多>>
  • “向飞机发动机扔硬币”再现 安
  • 外电曝中国突然强硬原因:三武
  • 19大会场 央视镜头在重要时刻恰
  • 十九届中央委员、候补委员、中
  • 新领导班子明天揭晓 排名有学问
  • 2017北影报到首日 大波高颜值新生
  • 花20年把闺蜜的儿子调教成自己的
  • 太蹊跷!马国领事取MH370残骸 离
  • 美国FBI要搜俄领馆!俄怒斥并烧
  • 刘少奇转述毛主席的重话:恩来
  • 金正恩差点被斩首?传遭十字准
  • 印度傻眼 西藏开发加速 拟建巨
  • 日本欺负中国 2国罕见联手替中
  • 揭密:童颜美女观众惊艳春晚 曾

  • 互扔石头之后 中国要带印度去干
  • 你敢吃吗?青岛海滩成污泥滩 民
  • 冯小刚电影作品/中文电影
  • 惨不忍睹 8岁女孩被自家狼狗咬死
  • 中共19大在即 习近平个人宣传再
  • 上海五角场中心图片/摄影图片
  • 慎入:大陆女模当众大尺度“性
  • 中美风灾对比 有人@川普:看看人
  • 现场:中国人大女发言人霸气回
  • 华人挖走了所有pipi 不知节制的中
  • 中国前总参谋长房峰辉被捕 海军
  • 首次曝光 八三么乐园:驻守金门
  • 印军的不堪一击 让中国领导人震
  • 哈佛演讲华人:乡村自动化就是工
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺