本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 美国解密17页英文记录:毛泽东语惊四座,距逝世也不过9个月(图)
来源: 血蔷薇/日期: 2010-12-05
美国解密17页英文记录:毛泽东语惊四座,距逝世也不过9个月(图)

1975年12月2日毛主席在中南海自己的书房会见了来访的美国总统福特。当天新华社的报道说“毛主席同全体美国客人一一握手后,同福特总统在友好的气氛中,就广泛的问题进行了认真的、有意义的交谈。”如果要是只看这则报道,我们很难想象中美两国最高领导人到底是在什么样的友好气氛,谈了什么样有意义也有意思的谈话。

好在美国方面在1997年9月24日解密了这次会谈的17页英文记录稿。虽然毛泽东当时已是82岁高龄,距离逝世也不过9个月,但是从下午4点10 分到6点将近两个钟头的谈话中,表现出了惊人的睿智与幽默。

从美方的记录稿上我们可以看到,当宾主寒暄过后,自称身体不好的毛泽东就语惊四座:

Your secretary of State has been interfering in my internal affairs(你的国务卿一直在干涉我的内政)。

福特总统马上询问:Tell me about that(告诉我是怎么回事)。

毛泽东不紧不慢地抖出了惊天大包袱:He does not allow me to go and meet God. He even tells me to disobey the order that God has given to me. God has sent me an invitation, yet he (Secretary Kissinger) says, don't go(他不让我走去见上帝。他甚至告我拒绝服从上帝给我的命令。上帝给我寄来了请柬,可是他说:别走)

福特一时语塞,还是基辛格机灵,恰到好处地跟了一句:That would be too powerful a combination if he went there(要是他去了,那可是一个过于强大的组合了)。

毛泽东接着说:He is an atheist (Secretary Kissinger). He is opposed to God. And he is also undermining my relations with God. He is a very ferocious man and I have no other recourse than to obey his orders(他是个无神论者,与上帝作对,还破坏我和上帝的关系。他太厉害了,我没有别的办法,只好服从他的命令。)

基辛格说: We are very glad(我们很高兴)。

毛泽东作出无可奈何的样子:Yes indeed. I have no other way out, no way at all. He gave an order (Secretary Kissinger)(是啊,我没有办法,实在没有办法,他下了命令了)

半天不知说什么才好的福特总统,这时终于插了一句话: To God(给上帝的命令)?

福特确实有点被绕糊涂了,但毛泽东的脑子异常清醒,他纠正福特说:No, to me(不是,是给我下的命令)。

此后两位领导人的谈话围绕反对苏联霸权展开,涉及了日本、葡萄牙(当时发生政变)、西班牙、意大利、比利时、希腊、土耳其、南斯拉夫、孟加拉、印度、罗马尼亚、安哥拉、扎伊尔、莫桑比克、南非,还开玩笑说中国只会“放空炮”(just firing some empty canons),“骂人”(cursing)。在“就广泛的问题谈话”之后,毛泽东说了句:So you think that's about all(你看差不多了吧)?

这时中方的摄影师进来拍照,福特总统知道会见该结束了。毛泽东坚持要送客人到门外,在最后双方握手告别的时候,基辛格旧话重提,对毛泽东说他很高兴毛泽东听从了他的命令(i.e. not go to heaven,不去升天)。这时福特鬼使神差再出昏话,居然说他要"纠正"(straighten out)基辛格的命令,so that the Chairman could go to heaven(使主席能够升天)。话一出口才觉得失言,连忙与基辛格一起忙不迭补充说希望这一天不会来得很快。还是毛泽东为客人解了围,坚称自己上不了路,因为基辛格已经下了命令。基辛格则再次重申他的命令不变。

毛泽东主席与福特总统的会见就是在这样的幽默的气氛中结束了。

>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 花35元买二手沙发 垫子掀开竟藏有4.3万
29. 花了20年 美军“战场大杀器”研发成功
28. 地方人事留悬念 骆惠宁处境最难堪?
27. 中国离婚率44% 部分省市70%?民政部给出说法
26. 故宫奔驰女牵出的刘忠田:他的“暴富”之路
25. 习近平如何破解接班人困局
24. 这个省级首富不简单 隐瞒81人命案(图)
23. 大爆发 武汉医院患者多到躺地 疑破1700病例
22. 何长工孙媳故宫炫富 官方竟无权调查财富来源
21. 习近平很焦虑 武汉肺炎危及维稳
20. 鲁比奥猛批中美协议:严重错误 我们将后悔
19. 漂亮亲姐弟宣布要一起生孩子 竟大获支持(组图)
18. 台独正在崛起 还是已走向没落
17. 漂亮越南妹子“嫁”中国男人之后(图)
16. 巨蟒胜利吞下猎物当场惨死 剖肚子一看
15. 慎入!唐山大地震后:当地惊现灵异事件
14. 疫情重 习近平下令了 首席专家急赴武汉
13. 快过年了 央视主播忙对彭丽媛大搞低级红
12. 习近平成“粪坑先生” 脸书为不当英文翻译道歉
11. “脱钩”洪流滚滚而至 灾难后果无人能免
10. 重磅 武汉疫情新增17例 华南海鲜市场不是源头
9. 美军疑有大动作!战略武器纷纷临近中国周边
8. 世界近半国家今年不太平 中国或因香港有动乱
7. 风向?王毅何以突然替换杨洁篪
6. 郭声琨开会传达习敏感指示 军委政法委书记换人
5. 孟晚舟引渡听证在即 面临最高30年刑期
4. 中共内部通报曝光 武汉肺炎疫情失控
3. 消失的内裤!她在玉米地凹造型秀美臀(图)
2. 开奔驰进故宫的她是哥大毕业?丢人都丢到BBC了
1. 故宫车女事件:何长工家族发声明致歉披内情

动态浏览线
更多>>
  • 孕妇应该多喝牛奶少吃桂圆/美食
  • 不要直接用药瓶喝药/养生保健
  • 图 文: 一 代 奇 才 - 耿 飚 将 军
  • 媒体揭秘:李源潮的三种出路
  • Stars And Stripes Forever - John Philip Sousa/乐曲
  • 丰子恺 - 中国知名作家/中国文学
  • 李克强被架空 习近平亲自全面接
  • 变态 贪官办公室搜出一堆女内裤(
  • 戏曲电影三笑/戏曲歌剧
  • 黄梅戏鱼美人/戏曲歌剧
  • 黄梅戏女巡按/戏曲歌剧
  • 越剧王老虎抢亲/戏曲歌剧
  • 江湖奇侠传(平江不肖生) - 武侠小/中国文学
  • 龙江颂 手捧宝书满心暖/戏曲歌剧

  • 单口相声《吃梨片》 苏文茂/曲艺
  • 天气预报 by 郭德纲 李菁/曲艺
  • 广州一小街街头图片/摄影图片
  • 韩国人真实生活大揭秘 国人别被
  • 安德拉斯·席夫 András Schiff (钢琴/乐曲
  • 怎样躺着练功?/养生保健
  • (转自天涯的『莲蓬鬼话』) 北京
  • 美国之胜:将中国从进攻态势逼
  • 日本全裸女子乐团登台表演 观众/好东东
  • 山歌好比春江水-刘三姐/中文歌曲
  • 新来的女售货员 -- 第3届/电视剧
  • 许达然 - 港台海外名家/中国文学
  • 谈一谈“六淫”之“火”/养生保健
  • 伊朗女性拍裸片抗争 脱光起义(图
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺