本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 美国解密17页英文记录:毛泽东语惊四座,距逝世也不过9个月(图)
来源: 血蔷薇/日期: 2010-12-05
美国解密17页英文记录:毛泽东语惊四座,距逝世也不过9个月(图)

1975年12月2日毛主席在中南海自己的书房会见了来访的美国总统福特。当天新华社的报道说“毛主席同全体美国客人一一握手后,同福特总统在友好的气氛中,就广泛的问题进行了认真的、有意义的交谈。”如果要是只看这则报道,我们很难想象中美两国最高领导人到底是在什么样的友好气氛,谈了什么样有意义也有意思的谈话。

好在美国方面在1997年9月24日解密了这次会谈的17页英文记录稿。虽然毛泽东当时已是82岁高龄,距离逝世也不过9个月,但是从下午4点10 分到6点将近两个钟头的谈话中,表现出了惊人的睿智与幽默。

从美方的记录稿上我们可以看到,当宾主寒暄过后,自称身体不好的毛泽东就语惊四座:

Your secretary of State has been interfering in my internal affairs(你的国务卿一直在干涉我的内政)。

福特总统马上询问:Tell me about that(告诉我是怎么回事)。

毛泽东不紧不慢地抖出了惊天大包袱:He does not allow me to go and meet God. He even tells me to disobey the order that God has given to me. God has sent me an invitation, yet he (Secretary Kissinger) says, don't go(他不让我走去见上帝。他甚至告我拒绝服从上帝给我的命令。上帝给我寄来了请柬,可是他说:别走)

福特一时语塞,还是基辛格机灵,恰到好处地跟了一句:That would be too powerful a combination if he went there(要是他去了,那可是一个过于强大的组合了)。

毛泽东接着说:He is an atheist (Secretary Kissinger). He is opposed to God. And he is also undermining my relations with God. He is a very ferocious man and I have no other recourse than to obey his orders(他是个无神论者,与上帝作对,还破坏我和上帝的关系。他太厉害了,我没有别的办法,只好服从他的命令。)

基辛格说: We are very glad(我们很高兴)。

毛泽东作出无可奈何的样子:Yes indeed. I have no other way out, no way at all. He gave an order (Secretary Kissinger)(是啊,我没有办法,实在没有办法,他下了命令了)

半天不知说什么才好的福特总统,这时终于插了一句话: To God(给上帝的命令)?

福特确实有点被绕糊涂了,但毛泽东的脑子异常清醒,他纠正福特说:No, to me(不是,是给我下的命令)。

此后两位领导人的谈话围绕反对苏联霸权展开,涉及了日本、葡萄牙(当时发生政变)、西班牙、意大利、比利时、希腊、土耳其、南斯拉夫、孟加拉、印度、罗马尼亚、安哥拉、扎伊尔、莫桑比克、南非,还开玩笑说中国只会“放空炮”(just firing some empty canons),“骂人”(cursing)。在“就广泛的问题谈话”之后,毛泽东说了句:So you think that's about all(你看差不多了吧)?

这时中方的摄影师进来拍照,福特总统知道会见该结束了。毛泽东坚持要送客人到门外,在最后双方握手告别的时候,基辛格旧话重提,对毛泽东说他很高兴毛泽东听从了他的命令(i.e. not go to heaven,不去升天)。这时福特鬼使神差再出昏话,居然说他要"纠正"(straighten out)基辛格的命令,so that the Chairman could go to heaven(使主席能够升天)。话一出口才觉得失言,连忙与基辛格一起忙不迭补充说希望这一天不会来得很快。还是毛泽东为客人解了围,坚称自己上不了路,因为基辛格已经下了命令。基辛格则再次重申他的命令不变。

毛泽东主席与福特总统的会见就是在这样的幽默的气氛中结束了。

>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 早被FBI盯上 美国安高官曝驻休斯顿领馆关闭真相
29. 从川普孙女唱中文歌到如今 中美怎么了?
28. 中共疑伪造大量美国驾照 想这般将川普拉下马
27. 以性换租:一股从欧美传到中国的不正之风
26. 在领馆区修建“钢铁长城” 中领馆被告上法庭
25. 开车技术好的老司机 都有这几个特点
24. 火星上UFO现身?“海盗号”早拍到了
23. 科技战角力针锋相对 一个数据揭示美中仍难脱勾
22. 美祭禁令 腾讯急忙切割:微信和WeChat不同
21. 军事专家:美军已掌握中共军队雷达参数
20. 川普的对手其实是贺锦丽 不是拜登?
19. 又是进口海鲜?大陆称产品外包装“检测阳性”
18. 调查: 中美首阶段贸易协议“不值得”
17. 这个“万亿克拉”钻石坑可供全球用三千年
16. 刀刀要中共的命…专家惊曝美3大狠招
15. "去中国"有玄机?美驻华使馆回应了
14. 美中大打出手之际 唯这方面“很好”
13. 法媒:川普有步骤地挑战北京但不越红线
12. 经济复苏无期!4大难题扯中国后腿
11. 美军机装成民航机接近广州 或已掌握关键情报
10. 美军抵近侦察,习近平为什么忍而不发?
9. 香港为何向黎智英开刀?蓬佩奥发声
8. 四川音乐学院三女教授贪腐被查 不料牵出风流史
7. 习近平下令军方 遇到美帝“纸老虎”绕着走
6. 强盗式破坏黄河上游 14年狂捞150亿 竟没人敢管
5. 华裔男童被骂“中国病毒” 遭非裔壮男暴打送医
4. 林郑脸书发文质疑美制裁违人权 脸书立即回应
3. 饮食避开这3个误区 血糖稳定人健康
2. 孟宏伟妻被称“高老太婆” 腐败细节令人咂舌
1. 传杨澜夫妇出事 吴征在上海被神秘拘捕

动态浏览线
更多>>
  • 对华”鸽派“的思维已经过时?
  • 聚焦加国大龄华人单身男女:几
  • 独行杀手Le Samourai(1967) (法)/外国电影
  • 女收藏家 La collectionneuse (1967) (法)/外国电影
  • 西红市红鲱鱼/好东东
  • 台北印象[一][图文]
  • 当家的女人 -- 第24届/电视剧
  • 离奇车祸(超笑)
  • 夜半歌声 (1995)/中文电影
  • 气功锻炼的基本方法——调心(1)/养生保健
  • 验方巧治偏头痛/养生保健
  • 在领馆区修建“钢铁长城” 中领
  • Skylark - Dinah Shore/外文歌曲
  • 陈鲁豫_Google图片/流行专集

  • 鲁豫有约-徐静蕾/流行专集
  • 鲁豫有约:费翔谈浪漫,父母/流行专集
  • 鲁豫有约-范冰冰.十年破茧成蝶路/流行专集
  • 细说陈鲁豫两次婚姻 曾遭到美国/流行专集
  • 戒兄子严敦书 - 古典散文/中国文学
  • Nightfall - Kim Waters/乐曲
  • 华盛顿对南海硬起来 分析:美国
  • 与杨德祖书 - 古典散文/中国文学
  • 陈情表 - 古典散文/中国文学
  • 讨武曌檄 - 古典散文/中国文学
  • 与山巨源绝交书 - 古典散文/中国文学
  • 过秦论 - 古典散文/中国文学
  • 历代辞赋选 - 古典散文/中国文学
  • 徐霞客游记 - 古典散文/中国文学
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺