本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 猫王女儿的感受 (本人试译)
来源: 评理专家啊/日期: 2010-12-05

回答: 刚看了猫王女儿的感受,叹息中也潜水2009-06-26 20:04:15

(原文在此)

====他早已知道====

多年前,迈克尔曾与我有过一段关于生命的深谈。

我不记得主题是什么,也许是他问起我父亲去世的情况。

说着说着,他停了下来,死死地盯着我,用平静得几乎宿命的口气说,“恐怕我的结局也会像他那样。”

我当即想打消他的这个念头,他只是耸耸肩,点点头,仿佛只是要我知道,他早已洞悉了这个因果。

十四年后,我目睹电视中,救护车从他家开出,大门外多人聚集,医院外的媒体和众人,死因和导致这一切的揣测,十四年前的这段对话突然浮现,我不禁泪如雨下。

料到这个结局的,有他自己、有他身边爱他的人们,也有我。我未曾料到的,是结局真的降临时我这样心如刀割。此时此刻,那个我想帮却没帮上的人,正在被转到洛杉矶验尸官那里去确定死因。

这些年来,我尽力让自己对他冷淡、漠不关心,顷刻间统统见鬼。此刻,我肝肠寸断。

现在,我一定要说出我从未说过的心里话。

我们的感情,并非媒体所说的只是做戏而已。的确,我们俩的关系非同寻常,是在两个不知“正常生活”为何物的非常人之间产生的共鸣。虽然可能对他来说在时间上有点不合适,但我确信他是倾尽全部的爱给了我,我也非常非常爱他。

我一心想救他,把他从宿命里救出来,然而,宿命还是来了。

他的家人和亲友也都一心想救他,可是苦于不知从何入手。这还是十四年前。从那时,我们就担心会有今天的结局。

那时,为了救他,我几乎迷失了自己。

他的能量令人难以置信的大,不容你低估。

他的能量用在正道,无与伦比;反之,则真正坏透了。

迈克尔.杰克逊的生命和作为中,从来就没有平庸二字。

我想把他从那些自我毁灭的作为中救出来,把他从身边似乎永远被他吸引的恶魔手中救出来。我累病了,真是心力交瘁。当时,我还要照顾自己的孩子。我必须做出决定。

我一生中最艰难的决定,就是从他身边走开,任命运左右他的生命,尽管我爱他如痴,也曾企图改变命运的安排.

离婚后的几年中,我对他难以忘怀,每每反省自己,悔恨不已.

再后来,有好多年,我对整个这段感情愤怒难忍.

不知过了多久,我才真正变得冷漠.直到今天改变了一切.

我独坐在悲伤和回忆中,对自己一生中最大的失败困惑难解.新闻中的一幕一幕,仿佛正是1977年8月16日那天发生的(我再也不想重见的)一切,重演在迈克尔的身上,正如他自己预言的那样,肝肠寸断.

过去我们之间有过的痛苦经历和伤人言辞,突然从我的生命里烟消云散,就像他突然从我的生命中离去.

他是个神奇的人,我是幸运的,因为我曾经能够是他的亲人,与他共同度过那些岁月.

我切盼着他现在终于能从痛苦,压力和混沌中解脱了.

他真的应该是一身轻松,正在(或者马上就去到)一个更好的归宿.

希望其他同样感到没能救他的人,现在也能释然,因为我想他终于得到了救赎.

世界正在为他震惊着,可他却早就知道了自己的命运.他是对的.

我不能不说这些,谢谢各位听我的倾诉.

LMP
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:自由恋爱
29. 拜登提名国安顾问誓言将就疫情问题告诫中国
28. “把五花肉切成女朋友的样子"广告惹议 网批变态
27. 突发:拜登滑倒受伤 健康状况引人担忧
26. 内阁只敢推安全牌 民主党人忧拜登太软弱
25. 卧薪尝胆三十载:阿塞拜疆何以一雪前耻
24. 港特首因美制裁家藏现金 中资银行为何爱莫能助
23. 第一宅女:富可敌国却宅家几十年
22. "小马云"爆红后被带走 疑辍学沦为摇钱树
21. 郑永年:勿对拜登抱幻想 中国要对美单边开放
20. 全球首次!英试推抽血查验50种癌症
19. 女大学生承认援交2年 男友回答让她大哭
18. 传中情局和国防部为争夺服务器发生激烈火拼
17. 心梗前兆!经常有这种表情的人危险了
16. 暗杀行动后七个最新进展 最后一个让人长叹一声
15. 俗语“好马不吃回头草” 另一句更显智慧
14. "金砖四国"之父:对北京而言 拜登比川普更麻烦
13. 不能同意更多 女人容易变炮友6大特征
12. 交警车祸现场拍照取证 肇事女司机大摆性感Pose
11. 红旗全新纯电轿车E111路试谍照曝光
10. 猝死为何集中在夜间发生?注意这3个高危时段
9. 55岁英国超模晒辣照 让网友全跪了
8. 福兮祸兮?今年冬至将现800年来罕见天象
7. 习近平发贺电 拜登受不起
6. 胡锦涛军中大秘突然不知去向
5. 男人最能打动女人不是金钱 而是这些
4. 女人也好色!瞧她们见到男神的眼神 (组图)
3. 男子昏倒送医宣布死 3小时后停尸间惊传诡异哭声
2. 解放军能否打赢现代战争 习的期望和实际有落差
1. 现在的1000万人民币相当于20年前多少钱

动态浏览线
更多>>
  • Waltz In A Flat Major, Op. 39, No 15 - Brahms/乐曲
  • 轰天炮4 Lethal Weapon 4 (1998)/外国电影
  • 真的好想你 周冰倩/中文歌曲
  • 莫斯科为川普遗憾
  • 三女神/世界美术
  • Everthing I Do I Do It For You - Bryan Adams/外文歌曲
  • Vitas-Smile/流行专集
  • 国际独立报告:川普称选举舞弊
  • 野鹅敢死队/外国电影
  • 中医治疗小儿过敏性咳嗽/养生保健
  • 气功修炼前的几个问题/养生保健
  • 继承房产要死亡证明 他尴尬:阿
  • Touch My Body - Mariah Carey/外文歌曲
  • 实拍中国人到越南找小姐 不堪

  • 中国让人无语的现状:别挤了,
  • 木兰奇女传 - 古典小说/中国文学
  • 逮捕令/动漫画
  • 望指纹/养生保健
  • 滋肾养心春寿酒/美食
  • 根在中原 (2008)/电视剧
  • 济南猪肉松 (做法)/美食
  • 论语之公冶长第五/中国文学
  • 余秋雨 - 中国知名作家/中国文学
  • 炖二宝腰花可润燥嫩肤/养生保健
  • 楚辞精选(之二)屈原九章之七:</中国文学
  • 润肤方八/养生保健
  • Jay-Z/外文歌曲
  • 一個六○後的革命回憶·紅小兵/好东东
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺