本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 频频打断佩洛西发言 口译妹被轰惨身份曝光
来源: 三立新闻网/日期: 2022-08-05

频频打断佩洛西发言 口译妹被轰惨身份曝光

口译人员多次打断佩洛西讲话,遭网友轰不专业。(图/翻摄画面)

美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)率团访台,今(3)日一早前往立法院拜会,但由于院长游锡堃确诊,由副院长蔡其昌代表接见。双方在会议室中对谈,两名口译人员分坐在侧,其中替佩洛西翻译的口译人员整场对谈中不但4次打断佩洛西发言,事后还露出尴尬的笑容与笑声,画面被网友截图抓出,掀起热议。有消息指出,该名“口译妹”是美国在台协会(AIT)的员工。

从佩洛西在立院谈话的直播画面可见,访谈一开始,立院准备的麦克风故障,工作人员立即换上新麦克风后,佩洛西正发表谈话时,后方的口译人员却拿起新麦克风说“Sorry”后插话翻译,打断了佩洛西,这时佩洛西头一转,口罩下的嘴型似乎有点无奈。

网友统计,双方1个多小时的谈话中,口译人员打断佩洛西4次,还在发现自己不礼貌时尴尬的笑出声音,在最后谈话结束时,佩洛西又拿起麦克风要发言,却又被另一名口译人员直接中断,表示时间已经到了,佩洛西只好放下麦克风,朝镜头挥挥手,后方的“口译妹”还发出“嘿嘿嘿”的笑声,全都被镜头捕捉到,也被网友侧录PO网。“口译妹”的行径被转发到PTT,不少乡民傻眼直呼,“超级丢脸”、“又是打断又是讪笑,完全没有专业度的口译”、“真丢脸!一直打断主角说话”;不过也有网友缓颊说,麦克风故障是一个问题,口译人员也很努力了。

据悉,这名口译人员是美国在台协会(AIT)的员工,时常替AIT处长孙晓雅翻译,今年2月孙晓雅首次拜会台南市长黄伟哲时,她也出席翻译。据以往经验,口译工作大多由外交部负责,但此次要求精准,因此由美方安排翻译工作。

(本文内容除特别注明外均取自各新闻媒体,并不代表本网立场!)
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 重庆高温嘉陵江见底 600年前摩崖造像露出
29. 习去年讲话重登有玄机 北戴河到底发生了什么?
28. 美能卡中国芯片脖子多久?荷兰工程师怎么说
27. 形势已经很严峻了
26. 以武逼统?习近平的野心比这大得多
25. 柬埔寨黑帮老大被抓 习近平扫荡孟建柱势力?
24. 无惧北京 韩国终于选边站了
23. 上告国务院?海南和江苏“窝里斗”
22. 中国南方热太离谱?不到43℃都挤不进气温top10
21. 从邓小平后代炫富和邓朴方病逝说开去
20. 邓小平、陈毅儿子狂赚万亿 打脸习近平
19. 风向变了 习清零被炮轰 孙春兰讲话透信号
18. 一次公务接待:透露出广东山东东北三地官员差别
17. 习近平和中共元老北戴河胜负已分?
16. 拉警报:空置率炸出一堆省会,中国房子早过剩了
15. 骗了国人5000亿,竟然出家当和尚!这次跑不了啦
14. 上海小公主,照出人性的丑恶
13. 俄警告:如果美国这么做,,双边关系将彻底决裂
12. 中西方全面脱钩 中国将成最大输家
11. “拿下政治局委员”的红朝魔咒
10. 巴铁归还的喀喇昆仑走廊,位置有多重要?
9. 长期两地,老婆突跑来献身,8月后产子,结果…
8. 饥饿与性冲动哪个更难忍?1944年一座荒岛的真事
7. 进门千万不要有这4种东西,有钱人也会越住越穷
6. 惊传知名4字男星被警察带走 爆剧组现场逮人
5. 炸毛了:阴阳眼孩子哭指“老师背后有鬼魂”
4. 7死山洪:水中打麻将不上岸 50分钟前警告被无视
3. 岸田内阁改组:打压亲台派 重建中日友好
2. 时机绝佳!中国想向俄朝借“一物”,利好三方?
1. 无视习近平禁令 多名港府高官悄悄做这事儿

动态浏览线
更多>>
  • 常用的润肤方9/养生保健
  • 孔雀 (2005年) 第25届金鸡奖/中文电影
  • Helpful Friends - Sangit Om/乐曲
  • 手机 (2003)/中文电影
  • 解放军同志请你停一停/中文歌曲
  • Forever - Stratovarius/外文歌曲
  • 成都合江亭图片/摄影图片
  • Twinkle, Twinkle Little Star - Mozart/乐曲
  • 新街口/中文电影
  • 让眼睛明亮健康/养生保健
  • ハナミズキ - 一青窈 /外文歌曲
  • Ennio Morricone/乐曲
  • 高血压病/养生保健
  • 普京痛骂佩洛西访台,中国隔空

  • 枸杞山药酒/美食
  • Funiculi, Funicula - Denza/乐曲
  • 1812 Overture - Tchaikovsky/乐曲
  • 对性爱频率公式过于执著没必要/养生保健
  • The Little Shepherd - Debussy/乐曲
  • I Believe In You - Don Williams/外文歌曲
  • 李云迪 Li Yundi (钢琴家)/乐曲
  • 小鱼儿与花无缺 (2004)/电视剧
  • 孽海花 - 古典小说/中国文学
  • 战争启示录 - 现代文学/中国文学
  • 中国留学生美国高速路夺枪袭警
  • 圆白菜炒粉丝 (做法)/美食
  • 战斗的青春 - 现代文学/中国文学
  • 第四讲 明代
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺