本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 大陆剧出海热 走向欧美非洲
来源: 中时新闻网/日期: 2021-01-20

image.png

大陆剧《大秦赋》也吸引海外平台?窆翰シ拧#ㄕ?晕⒉??/span>

大陆现代剧《三十而已》描述了都市女性过了30岁关卡后的处境,引发观众共鸣,堪称2020年最夯大陆剧。最近有消息称,韩国电视台JTBC将翻拍《三十而已》,此外,《有翡》、《流金岁月》也有望在韩国播出。近年大批大陆自?剧"出海"销往海外,播出效果如何?引起陆媒关注。

外销网路平台 风靡东南亚

中新网报导,许多外国人正透过电视剧?解中国,当年宫斗剧《甄?执?纷叱龃舐绞币欢仍谕?飞弦?鹑攘姨致郏?缃瘢?舐阶匝u剧同步在海外播出已成为普遍现象。

报导引述大陆广电总局相关负责人透露,电视剧是当前大陆电视节目国际传播中最主要的节目类型,占全大陆电视节目出口的比重约70%,已出口到全球200多个国家和地区,主要在韩国、日本、马来西亚、蒙古国、阿拉伯地区、非洲以及澳洲等地电视台播出。

韩国不仅有专门播放中文节目的电视台,此外,包括MBC、KBS、ChannelA等韩国主流电视台也都播过大陆自?剧,除引进《延禧攻略》等爆红戏剧外,韩国电视台对于改编大陆自?剧也很热衷,包括《步步惊心》、《致我们单纯的小美好》都被改编为韩剧。

除在电视台播放外,大陆自?剧"出海"的另一大去向是海外各大网路平台,如美国Netflix、YouTube,以及播放大量亚洲节目的影片网站Viki等。Netflix曾?窆汗?墩?执?贰ⅰ独喷鸢瘛贰ⅰ洞笄馗场返榷嗖烤缒浚??旮?羌铀僖??骄纭?/p>

这么多陆剧在海外播出,成绩如何?陆剧在亚洲,特别是东南亚地区仍有较强的竞争优势,同时也开始走出亚洲,向中东欧、拉美、中东、非洲等国家拓展。

陆剧因文化贴近,在亚洲虽受欢迎,不过,陆剧仍面临韩剧这一强大的对手。国外评分网站MyDramaList的热门电视剧中,韩剧占相当一部分,其次是陆剧、日剧和泰剧。

爆款带动 文化差异仍需克服

分析指出,陆剧影响力增大,很大程度上是由"爆款"剧目带动,早前的《步步惊心》、《甄?执?贰ⅰ独喷鸢瘛罚??甑摹堆屿?ヂ浴犯?窃?嵌?oogle全球电视剧热搜榜榜首。

大陆文化走出去,陆剧热销海外,报导分析,一是来自大陆官方的支持。大陆国新办和广电总局共同设立"中国联合展台",推动大陆影视作品走出去。

二是,近年大陆影音网站,诸如腾讯视频、爱奇艺以及Bilibili等陆续开拓海外业务,在东南亚国家落地,同时也加速陆剧"出海"。

目前大陆自?剧的国际份额和出口规模仍较低,走出去之后,如何"走进去",并产生影响力,仍是个课题,还待克服市场、翻译、文化差异等困难,最重要的还是作品本身的品质。

(本文内容除特别注明外均取自各新闻媒体,并不代表本网立场!)
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 五角大楼主持中国工作组首次会议
29. 女留学生亲述 和美国黑人交友的感受
28. 揭秘华西村为何风光不再 习险向吴仁宝动刀
27. 官方曝武汉疫情死亡增8倍 当地居民:绝对不止
26. 私房摄影师:我拍的是美,不是色(高清组图)
25. 中国未来20年东西南北战略大趋势
24. 她写信告诉拜登 “我退出!”
23. 2021日本最美女大生出炉!东大校花摘冠
22. 一晚收费上万的野奢酒店 背后到底有多乱?
21. 抗体水平大幅降低?又一国家对辉瑞疫苗提出质疑
20. 52名副国家级“关键少数”述职玄机
19. 感染增5倍!CDC:变种病毒恐将大爆发
18. 新疆神秘部队“金猎隼”罕见曝光
17. 中共两会即将召开 政治大戏7看点
16. 内地重量级人物拆局全球经济 中美之争无退让
15. 习近平将提接班人?亲中港媒疑释风向球
14. 戴琦对中美谈判表态:若谈判无效将采取行动
13. 美男子穿越静止时空隧道 32年后重新出现…
12. 中国底层县城:除了性生活,就剩打麻将
11. 忧心忡忡:“美国领先中国,只有110海里“
10. 香港财政枯竭 中美金融战悄然开启
9. 江西发生坠机 机上人员全罹难
8. 有可能遭军事进攻 台积电关系美国战略安全
7. 想不到,中韩两国网民竟因她的名字再起冲突
6. 中国成癌症大国 新发人数及死亡人数列全球之首
5. 南海架起20口“大锅”,20多国忧心:中国要干啥
4. 印度孟买大停电:来自北京的一记警告?
3. 负债400亿暴雷!“天下第一村”华西村破产
2. 二十大前内斗激烈 中纪委三天急打两“虎”
1. 中国女导弹专家突遭撤职 和这事有关?

动态浏览线
更多>>
  • 倚天屠龙记 (2003)/电视剧
  • 90后学生情侣自曝同居照 让陈冠/好东东
  • 情何以堪 南昌一公园小树林成性
  • 老公被传投资再失败 刘涛深夜发
  • 辣妹比基尼丁字裤 日本居酒屋豪
  • 走上这高高的兴安岭 (鄂伦春族民/中文歌曲
  • 火车性爱女主角仅17岁 父母崩溃(
  • 渴望 毛阿敏/中文歌曲
  • 在那桃花盛开的地方 蒋大为/中文歌曲
  • 黄土高坡 范琳琳/中文歌曲
  • 裸体示威秀大波 乌克兰美女偏好
  • 草原之夜 (内蒙民歌)/中文歌曲
  • 传炸弹威胁学校封锁 7岁女生让
  • 美媒:现在中国拥有比武器更可

  • “裸替女王”G奶写真遭封杀 高清
  • 婚前昏后 (2001)/电视剧
  • 秦瘦鸥:秋海棠 - 现代文学/中国文学
  • 平沙落雁/乐曲
  • 林彪死了整整40年 中国空军再度
  • 天仙配 夫妻双双把家还/戏曲歌剧
  • 治疗小儿肺炎的中药处方/养生保健
  • 新西兰3连震规模最大8.1 海啸范围
  • 陕北飞出的百灵鸟——王二妮/流行专集
  • 揭秘华西村为何风光不再 习险向
  • 偷情男女 香港成人三级片/中文电影
  • ZT: 林彪事件后毛泽东自我检讨 (
  • 女孩出租屋内洗澡时身亡 罪魁祸
  • “五号公路杀人魔”死于狱中 解
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺