本站搜索:
简体 | 繁体
主 页
一亿新闻
万花频道
新闻精华
中国透视
天下纵横
文汇网摘
好东东分享
注册 | 登录

一亿网主页 > 正文
标题: 史海:短命的“第二批简体字” 媲美火星文(组图)
来源: 甘甘歌迷/日期: 2011-01-30
史海:短命的“第二批简体字” 媲美火星文(组图) 腾讯



1978年初中世界地理教材。几个被标注的二简字分别为“缅、泰、部、面、藏、壤”。

短命的“第二批简体字”

繁简之争,是近几年社会上的热门话题。无论是已故国学大师季羡林提出恢复繁体字,还是全国政协委员潘庆林在两会正式递交关于繁体字的提案,还是马英九先生倡导“识繁书简”,都让网友们为简体字、繁体字哪个更好争论不休。

这里我们不讨论繁简这两种字体的优劣,而是回顾一个我国汉字简化历程中被否定的产物——“第二次汉字简化方案”。曾经,我国的“副总理”被写为 “付总理”;曾经,发展的“展”字是尸体的“尸”字下面加一横。这种“超简化的”字体,仅仅试用过半年就被叫停。

文字是一个民族的文化载体,它需要保持稳定,不是一块抹布,可以随便拿一块新的就扔掉旧的。或许“二简字”能对繁简之争带来启示。

【起因】汉字继续简化是路线斗争需要



《第二次汉字简化方案(草案)》

  毛泽东:汉字简化最终目的是汉字拼音化

为普及教育和方便书写而对汉字进行简化,自清末到民国,想法由来已久。但直到1956年,国务院公布《汉字简化方案》,才从此正式揭开了汉字简化的序幕。总的来说,尽管有得有失,56年《汉字简化方案》是总结了前人经验、谨慎梳理了古代俗体简体字形而出台的,经历数年试行,1964年文字改革委员会编印了《简化字总表》,这个总表收录了2235个简化汉字,成为目前通行的规范汉字的来源,具有相当的科学性。

随着新华字典等工具书的普及,以及《红岩》《青春之歌》等简体字小说的大量发行,这套简体字开始被广泛熟悉。当文革时期数上亿册的简体字版《毛选》《毛语录》的印刷发行后,简体字在中国大陆已经几乎是无人不晓无人不识。然而即便如此,简化字的脚步并未停止下来。事实上,文字简化并非文字改革的最后目标。毛泽东在1951年就曾经说过“文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向”,许多文字专家深信这一点,而继续简化,有利于在过渡时期减少汉字在使用上的困难。

  从学术问题变为政治问题:反对汉字改革就是反对毛泽东思想

另一方面,与那个年代其他的事物一样,汉字简化这个具有很强学术性的问题,被赋予了太多的政治因素。原因在于,简化字是“为人民大众服务的”,其来源也是人民群众的智慧,代表着“工农阶级先进文化的方向”,为此还上升到了路线斗争的高度——

“1957年,资产阶级右派向党进攻,曾经在文字改革问题上借题发挥,大肆攻击。”

“刘少奇一伙,继承了尊孔复古的反动衣钵,在文字改革问题上大放厥词,胡说什么简化汉字工作‘将来是要吃大亏的’。他们对群众创造的简化字看不顺眼,横加指责,真是丧心病狂到了极点。反对汉字改革,实际就是反对工农兵群众学习马克思主义和毛泽东思想。”

至此,不管是基于汉字拼音化的愿望,还是政治上的实际需要,对汉字的进一步简化可谓是理所当然的。

  寻找“二简字”:从“在古代俗体字中找”到“在人民群众的创造中找”

经历过文革初期的冲击,在林彪叛逃以后,文字改革委员会重新开始了工作。可是继续对汉字简化,却显得困难重重。编定第一套简化字的时候,简化字的来源主要是古代的俗体字,有的俗体字可以追溯到一千年以前,特别在宋元以来的抄本、刻本和碑本中较为常见。再想找这种古代俗体字,无疑是非常困难的。于是只好从“群众的创造”中找流行的字。

1972年,著名学者郭沫若在《红旗》刊文谈如何寻找简化字:“从事文改工作的人,应该经常注意民间的简化汉字,吸取其可取者而随时加以推广。国务院所颁布的简化汉字,是应该随时增加的。”“遵循毛主席教导,即‘从群众中来,到群众中去’”。

于是,文字改革委员会出台了制定“第二批简化字”的原则——“广大群众对汉字进行的简化,充分显示了群众的创造精神和丰富的智慧。从事汉字简化工作,就是要总结群众创造简化字的规律,应用群众简化汉字的方法,在广泛搜集群众中流行的简化字的基础上,对汉字进行整理和简化”。收集的资料,主要来自文字改革委员会1972年各省、市、自治区征集的新简化字材料,推荐的新简化字材料,以及群众来信中提供的新简化字材料。然而,这些所谓的新简化字,很多只是来自各地人们“大字报”里的创作,为简化而简化,并没有得到充分的约定俗成机会,不是成熟的俗体字。

  周恩来:这次为什么简化这么一点

经过三年整理研究,在第一次简化字的基础之上,1975年5月,由叶籁士领导的文字改革委员会反复敲定了111个新简化字,报送国务院审阅。四个月后,国务院办公室转来周恩来的批示:“第一批已经公布这么多年了,这次为什么简化这么一点?”

总理的埋怨让文字改革委员会和叶籁士如坐针毡。这111个字,是经过反复挑选的,群众已经使用的字,如果再增加就只能生造了。但总理的指示又必须要执行,于是方案又进行了近两年的修订工作。1977年5月,委员会修订后的草案再次报送国务院审阅,此时草案光第一表就有了248个新简化字。这时,毛泽东、周恩来均已去世。五个多月后,国务院批示:草案可在《人民日报》及省一级的报纸上发表,征求各界意见,其中第一表的字,自草案发表之日起即在图书报刊上先行试用,在试用中征求意见。第二表收录了605个新简化字,推出后仅供讨论,没有直接实行。

1977年12月20日,《人民日报》、《光明日报》、《解放军报》及各省级行政区一级报纸发表了《第二次汉字简化方案(草案)》,人民日报第二日起即开始试用,这就是所谓的“二简字”。



社会上常见的二简字:左为二简字,右为规范字



当时的“二简字”封面:《英雄洞》

【试用】“二简字”引发反弹:半年后即停止试用



“产量翻几番”

  对汉字进行大手术:笔画减少将近一半

“二简”与“一简”一样,都是针对最常用的字,比“一简”还要简单。几乎动用了所有的方法,想方设法减少笔画、简化结构。大致上可以从简化形体和同音兼并两个方面去分析,这两者不是截然分清的,有部分是交叉内容。虽然“二简”只对常用字简化,但汉字的体制并不允许随便地对局部进行改造,其原有的成分与新简化字相互抵触。所以,“二简”突破了“以利目前使用”、针对常用字的原则,力图全面的改进汉字的总体功能。因此,淘汰了一部分“容易读错和写错的字”,改为同音字;将一些复杂的偏旁和结构简化或变换为新的写法;合并了一部分偏旁。这种简化实际上是对汉字进行了大的手术。具体可参加下图:

简化结果为:“草案”把原来590个一简字化为462个二简字(不包括简化偏旁类推出来的391个二简字)。平均笔画从13.1降低到6.9,二简字比原来的一简字的笔画几乎减少了一半。在看似取得重大成就的同时,也引发了巨大的反弹。

  批评者称“二简字”缺胳膊少腿难看至极

1978年3月4日,胡愈之、王力、周有光等23人联名写信给第五届全国政协秘书处和第五届全国人大第一次会议秘书处,要求第五届全国政协和第五届全国人大的主要文件不采用草案第一表的简化字。

胡愈之、王力、周有光等本是文革前文字改革委员会的重要人物,叶籁士最初领导文字改革委员会搞“二简字”时,他们还深陷文革漩涡中不能自拔。随着文革的结束,他们逐渐得到平反。这些制定“一简字”的老一辈专家,认为二简字有很大不妥之处,一些字根本就是生造。

批评者说,直观地看,这些简化字缺胳膊少腿难看至极。专家指出,“二简”方案放弃了原来取得成功的以“简化偏旁”和“可作简化偏旁的简化字”为简化的主要方式,而是缺乏规律地甚至是大量地简化字形;一些字只在个别行业或某个地区使用,普遍性不强。有的为简而简,是人为新造的,缺乏约定俗成基础,所以难以推行。而且方案拟订和公布过程十分仓促,事先既未召开文字改革委员会全体会议讨论,也未经广泛听取群众意见。不像“一简”方案那样慎重地事先广泛征求意见,专家反复讨论、征求意见并修订。

1978年4月到7月,国家教育部、中共中央中宣部分别发出内部通知,在中小学课本、教科书和报纸、刊物、图书等方面停止使用第一表简化字。

【废除】胡耀邦一锤定音 “二简字”被彻底否定



1985年邮戳“内蒙古”

  “二简字”反复修订,无法取得一致意见

“二简字”停止使用,但是并没有作废。“二简”是“草案”,一旦公布,就必须进一步完善,使它成为正式的方案。因此,文字改革委员会立即进入了修订阶段。委员会还进行了改组,其中董纯才、胡愈之、吕叔湘、王力、周有光等人都是文革前文改会的重要成员,阵容可谓十分强大。他们依据约定俗成和合理简化的原则,又综合之前各界对草案提出的意见,做了许多工作,反复进行逐字审议。最终于1981年8月制定出《第二次汉字简化方案(修订草案)》,这个草案共收简化字111个,删除了另外一百多个饱受各界批评的“二简字”。

这个修订草案再次面向群众征集意见,同意简化的占据了多数。有些群众甚至还觉得简化字收得少了些。但也有群众提出不同的意见,也有中央领导认为需要对汉字简化工作再进行通盘考虑,慎重进行。结果修订草案又是一拖再拖,方案始终没有取得一致意见。

  胡耀邦:规范用字,不准任意简化,拉丁化拼音只作为语音符号使用

随着“左”的思想风气一天天的纠正,久拖不决的修订汉字简化方案来了一个全盘改组。1985年12月,国务院发出通知,决定将中国文字改革委员会改名为国家语言文字工作委员会(简称国家语委),强调国家语委要“促进语言文字的规范化、标准化”。这一通知表明拼音化道路已被放弃。

随后,当时的中共中央总书记胡耀邦亲自主持中央书记处会议,讨论“二简字”的问题。胡耀邦说,已有的简化成果要稳定下来,规范用字,不准任意简化,拉丁化拼音只作为语音符号使用。

1986年6月,国务院转批了国家语委废除二简字草案的请示,并发出通知说:“当前社会上滥用繁体字,乱造简化字,随便写特别字,这种用字混乱现象,应引起高度重视。”废止1977年的二简字草案,也等于将后来的修订草案和增订草案统统废除。

随后,国家语委重新发表了《简化字总表》,共计2235个简化字,只对1964年编印的《简化字总表》中的6个字做了调整,沿用至今。这表明,“二简字”这个从1972年就开始酝酿的特殊时代的产物,被彻底否定。这个从1972年就开始酝酿的特殊时代的产物,被彻底否定。

  文字学家周有光:人心思定让“二简字”没有继续推行

文字是一个民族的文化载体,它需要保持稳定,不是一块抹布,可以随便拿一块新的就扔掉旧的。“语言文字是一个民族的主要表征,它又具有一定的稳定性和延续性,能不改就不要改,以免割断历史。”第一次简化字推行没多久,第二次简化就盲目推行,无视文字的稳定性与延续性无疑属于犯了“左”的错误。推行“一简”已经有很大一部分“左”倾因素,而“二简”则是远远跑过了头。

文字学家周有光对“二简”失败的原因,有一个独特的观点。他认为50年代人心思变,所以“一简”成功了;而70年代末人心思定,怕听“改革”二字 ,所以“二简”没有推行得下去。然而,70年代正是改革开放起航的时候,人们又何来怕听“改革”一说呢?应该说,“二简”不是改革,而是6、70年代特有的“继续革命”,人们早已经疲倦了。

  “二简字”在今天的遗存

“二简字”推行的时间虽然只有半年,但由于几个大报都使用过,许多“二简字”教科书也没来得及停止使用,加上“二简字”笔画非常简单,书写简单,易于流行,因此影响还是非常广泛。即使“二简字”被宣布废除,也无法消除其影响。而到如今,受影响最大的应该是当时在公安部门登记的姓氏,由于不方便改动,所以很多人使用的其实是被废除了的“二简字”里的姓氏,例如许多“萧”姓现在被写作“肖”,“阎”姓写作“闫”,等等。

资料来源:郭沫若《怎样看待群众中新流行的简化字》,红旗;吕叔湘《汉字改革问题》,文字改革;陆锡兴《“二简”研究》,南昌大学学报;李君平《简化字由来、出路及词典霸权问题》,开放时代;傅永和《汉字简化五十年回顾》,中国语文;马永春《二简字,理想主义的破灭》,看历史;等等


腾讯
>>>48小时新闻排行榜 - Top30:

30. 定了!中国将成立组建四大新机构
29. 致癌中药一夜火了,为啥老祖宗用了几千年没事?
28. 福州小伙路边捡了个姑娘 带回家住了3天(图)
27. 中国一城市三面环山 美女泛滥成灾
26. 当美女看见帅哥被扒光瞬间的反应(图/视)
25. 佛州女子餐厅忘情裸舞 围观客摸其下体(视)
24. 党内悄然转变 不再叫“习近平总书记"
23. 霍金预言:2030年可能就是世界末日
22. 这样的女孩老外争着要 中国几乎没人敢要
21. 不敢信这里是外国 大街上全是汉字
20. 冯爷很敢讲:佛教圣地弄得跟窑子似的(图)
19. 男子野外发现大树结满果子,走近吓出汗
18. 温家宝起身鞠躬、搀扶推椅 抢镜习近平
17. 王丹崩溃:佛下凡抽耳光
16. 常委名单斗到最后一刻 19大权斗空前激烈
15. 反习势力无所不在 习近平突然改变主意
14. 她被誉为中国第一美人,创5大超模NO1(组图)
13. 习近平谢胡锦涛用2个神秘部队保住其接位
12. 遭李克强摔杯斥“目无总理”他即将下台
11. 孙政才等六人密谋夺权 十八大前内幕遭揭
10. 习近平十九大报告后鞠躬 他却拒不鼓掌
9. 中国历史上最著名的一首淫诗
8. 同床娇妻遭友人强奸 丈夫全程不敢出声
7. 陈道明的“双妻”生活 公开情人左小青(图)
6. 深陷落马传闻 海军前司令吴胜利十九大如此表态
5. 江苏女生集体卖淫 因钱不够沦落风尘
4. 北京女子上台30分钟 众人争相摸胸(组图)
3. 习思想入党章有元老不服!朱镕基吐不满
2. 北京出租车司机说习近平是“一匹狼”
1. 常委名单提前曝光 意外重用胡春华

动态浏览线
更多>>
  • 浴室偷窥/外国电影
  • 中国1960年至今29名试飞员身亡
  • 丁珮:李小龙追求我 我只想做他
  • 画阿姨裸体肖像 美国正妹画家夺
  • 荒村野店
  • 李叔同/中国美术
  • “咪神”陈静浴室大胆全裸拍写
  • 更嚣张!美国又找了一个南海捣
  • 铁齿铜牙纪晓岚/电视剧
  • 谢芷蕙疑似最新全裸艳照流出 三
  • 重案六组 (2000)/电视剧
  • 老汉摆夜宵摊专做方便面 年入百
  • 失联女教师疑现身钏路市 中方促
  • 杨振宁点赞中国天眼 翁帆真是老

  • 华人房东被租客赶出家门 被迫睡
  • 赵薇当初只想嫁给他 却被他一巴
  • 19大上习家军能否独占鳌头?上海
  • 习近平遭遇挫败
  • 张戎为何引火烧身
  • 火葬场见闻 千万别说你有钱
  • 胡耀邦惊人之语:毛主席晚年是
  • 动画版城市猎人/动漫画
  • 印度先撤会丢脸 硬撑怕承担后果
  • 男女时装店活春宫 狠过三里屯优
  • 感悟伊人:女人味,让你拥有美
  • 范冰冰罕见泳装照曝光 吐舌星味
  • 美游客36年前在中国拍了1600多张
  • 深圳地产投资客开始套现:只要肯
  • 一亿网 (原华人乐园) 1eew.com © 2001 - 2015
    关于本站

    本站指南

    会员权益

    常见问答

    诚征合作

    广告招租

    联系方式

    免责声明

    中央看台 : 一亿新闻 ; 好东东分享 ; 文汇网摘 :
    热贴 | 两性 | 趣闻 | 生活 | 职场 | 社会 | 健康 | 休闲 | 影音

    万花频道 :
    流行专集 | 中文电影 | 外国电影 | 电视剧 | 动漫画 | 戏曲歌剧 | 中文歌曲 | 外文歌曲 | 乐曲 | 旅游胜地 | 摄影图片 | 美食 | 养生| 中文文学 | 中国美术 | 世界美术 | 论坛精选 | 曲艺